Bird's Eye

NOTE MENU

記事情報

with KY-ATTESTATION

Room name:"mtplog00" Page:168 ( 312 bytes ) NoteID:tsohepl , Image:"swan"

[1109]	Re:8 ばくさんのかばん 2000/03/01(Wed) 11:32:51 (SpeakID:qcmid)
	Mozilla/4.51 [ja] (WinNT; I)

まずは必要な情報を入力します．
認証キーが判らない場合にはメールアドレスを正確に記入して任意のボタンを押してください．

発言の修正

発言内容を修正します．メールアドレスと認証キーが必要です．


発言者名：
同 URL：
メッセージ：
カルアミルクさん＞＞誤訳正確には”変な日本語”と言うかも（＾＾；読んでると，明らかに専門用語とか文章のつながりがおかしいところが出てきます．これは航空専門の人が全部訳してないでしょう．たぶん．＃「週間」だから仕方ないのかも（＾＾；＞一号は”あのおかた” ああ，なるほど（＾＾レスを書く前に見てきました（笑

発言の削除

発言を削除します．メールアドレスと認証キーが必要です．

管理者はチェックマークを付けることで痕跡を残さずに削除できます．

ただし親記事を完全に消すと，返信内容もすべて一括削除されるので注意してください．

痕跡を残さない(管理者用)

Multi Talk PRIVATE